Costa Rica: abriendo puertas globales a títulos extranjeros

La homologación la realizan las instituciones de educación superior que han firmado convenio y ofrecen dentro de sus estudios un título equivalente. El reconocimiento y la equiparación de los grados obtenidos en el extranjero corresponden a la Oficina de Reconocimiento y Equiparación y a la Comisión de Reconocimiento y Equiparación de Grados.

El reconocimiento es la aceptación de que el grado o título emitido por una institución extranjera es auténtico. Lo hace uno de los miembros del CONARE, cuyas universidades son las que intervienen en el trámite.

La equiparación es el paso siguiente: las instituciones miembros del CONARE declaran que el título ya reconocido equivale a uno concreto de los que ellas confieren, según lo previsto en el convenio sobre grados y títulos de la educación superior. Por eso el orden es primero reconocer y después equiparar.

Son cuatro documentos:

• El título, legalizado.
• Un certificado de validez del título, emitido por una entidad educativa y legalizado.
• El plan de estudios cursados, legalizado.
• Los soportes de pago del derecho de reconocimiento, en original y copia.

Los cuatro tienen que estar completos al presentar la solicitud. Quien estudió salud o derecho debe consultar además los requisitos adicionales que indiquen las instituciones encargadas.

El título pasa por cuatro sellos: el Ministerio de Educación del país de origen, el Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país, el Consulado de Costa Rica y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Costa Rica.

Son 104.000 colones costarricenses para nacionales y para extranjeros con residencia permanente, refugiados o solicitantes de refugio. Los demás extranjeros pagan 208.000 colones.

El plazo depende del tipo de título: 10 días hábiles para uno académico y 20 días hábiles para uno técnico. Los días hábiles no incluyen fines de semana ni festivos, así que el calendario real es algo más largo.

Además de los documentos generales, las instituciones encargadas de la convalidación pueden exigir requisitos adicionales para estas profesiones, y son ellas las que los indican en cada caso.

Permite validar la formación obtenida en otro país, acceder a nuevas oportunidades laborales y proyectar la carrera profesional en el ámbito internacional. Para ello, uno de los miembros del CONARE debe aceptar primero la autenticidad del título.

Debe ser un certificado emitido por la entidad educativa que otorgó el título, en el que conste que este es válido, y debe estar legalizado igual que el título.

Cada institución miembro del CONARE tiene una tarifa distinta. A la tarifa base se suman otros pagos que dependen del tipo de grado académico que se quiera equiparar o reconocer.